didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Mais algumas letras do alfabeto russo

A seguir vamos aprender algumas novas letras do alfabeto russo:


З - possui um som parecido com "Z"
Э - possui um som parecido com "é" (exemplo: verbo "é")
OBS.: essa duas leras são bastante parecidas na sua forma escrita, mas com as pronúncias diferentes.


Mais duas letras bastante parecidas entre si:

И - possui um som parecido com "i" (exemplo: igual)
Й - possui um som parecido com "i" (mas do jeito como ela é pronunciada em palavra "meio")


Б - possui um som parecido com "b"
Ж - possui um som parecido com "j" (exemplo: junior)

Próximas letras precisarão de conjuntos de leras em latim para demonstrar sua pronuncia aproximada. Vejam:

Ч - podemos apresentar como "tch", o som parecido encontramos em palavra "tchau",
Ш - podemos apresentar como "x", o som parecido encontramos em palavra "xampú",
Щ - podemos apresentar como "tsch", OBS.: não consegui encontrar um bom exemplo de palavra em português para demonstrar o som. Se você souber, por favor deixe este exemplo em comentários,
Ц - podemos apresentar como "ts", o som parecido encontramos em palavra "Tsunami",
Ю - podemos apresentar como "yu", o som parecido encontramos em palavra "shoyu",
Я - podemos apresentar como "ya", o som parecido encontramos em palavra "maya"

Caso você tenha outras boas dicas, por favor, compartilhe em comentários. Agradeço.

Letras do alfabeto russo que enganam

Aqui pretendo citar as letras que tenham aparências parecidas com as letras do alfabeto latim, mas possuem pronúncia diferente. São elas:

B - deve ser lida como "v",
H - deve ser lida como "n",
У - deve ser lida como "u",
P - deve ser lida como "r",

Observe, que C - sempre será lida como "s"

Imagem das letras do Alfabeto russo

Aqui, gostaria de mostrar uma imagem do alfabeto russo cedida pela professora Olga, que também pode ser encontrada no site dela:

OBS.: clique para ampliar a imagem

Alfabeto_russo

Nesta imagem você pode observar, que algumas letras ficam bastante diferentes na sua versão manuscrita, principalmente as letras "T" e "Д". Para os próximos posts tentarei encontrar mais fontes de informação que demonstrarão outras formas de letras manuscritas.


Não esquece que você pode ouvir os sons do alfabeto neste link.
Continuem comigo. Inscrevem se para receber todas as atualizações do blog.

Alfabeto russo vs Alfabeto grego

Você pode me perguntar o que tem a ver o Alfabeto russo com o Alfabeto grego?

A razão de comparar os dois alfabetos é a seguinte: na escola ou faculdade você deveria ter usado algumas letras especiais do alfabeto grego, tais como: alfa, beta, gama, etc.

Então, espero que você esteja lembrando a aparência destas letras:

Gama, Delta, Lambda, Pi, Rô, Upsilon, Fi, Chi. A escrita destas letras gregas maiusculas lembra muito as letras do alfabeto círilico (russo). Confere:

copyright: http://webhome.infonie.fr/francoib/alfagrec/index.htm (EM FRANCÊS)

Г - ("G" em Gama),
Д - ("D" em Delta),
Л - ("L" em Lambda),
П - ("P" em Pi),
Р - ("R" em Rô),
У - ("U" em Upsilon)
Ф - ("F" em Fi),
Х - (pronuncia aproximada "KH" ou como dois RR em algumas palavras)

Agora, vamos unir o que aprendemos agora com o que aprendemos no post anterior .

Podemos ler mais novas palavras úteis:

год - ano,
гол - gol,
папа - pai,
холм - colina,
хор - coral,
фара - farol

Desta forma, sem perceber, aprendemos mais 7 letras russas. Parabéns!!!

Língua russa é russa mesmo?

Muitos temem aprender russo por causa que este idioma possui um alfabeto diferente - alfabeto russo (Círilico). Mas veja bem : são somente 33 letras e ainda algumas delas são muito parecidas com as letras do alfabeto látino como na escrita tanto na pronúncia.

Confere aqui:

A, M, E, O, K, T.

Veja - você já conhece 6 letras do alfabeto russo!!!!

Agora vamos lembrar a brincadeira de criair as palavras com as letras:

MAMA - mãe,
KOT - gato,
TOK - corrente elétrica,
TOT - aquele,
KTO - quem?,
KAK - como?,

E ai? É fácil ou não é fácil?

Está de parabens: você ja sabe ler 6 letras e 7 palavras em russo!!!

Se com passar do tempo você poderá compôr outras palavras, por favor poste em comentários.
Se você já tem outra dica ou pergunta, também não deixe de postar!!
Vamos interagir!

Arquivo do blog